มาลองฝึกแปลกันเถอะ Translation Practice


Translation Practice

Direction: Making your own translation into Thai accurately.

     1.     Khalid ibn al-Walid (Khalid son of al-Walid) was from the Meccan tribe of Quraysh.

Thai translation:……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
     2.     He played a vital role in the Meccan victory at the Battle of Uhud.
Thai translation:……………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
     3.     Psychological scientists have developed and evaluated the effectiveness of a wide range of learning techniques.
Thai translation:………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
*******************************************

Complete the sentences (1 to 5) with the words from below.

commander             knowledge          esteemed                                                              humiliated            obligatory
 
 
        1.      Abu Musa soon became highly _________ in the Muslim community.

        2.     He distinguished himself as a military ___________.

        3.     To seek knowledge is a sacred duty, it is ____________on every Muslim, male    and female.
 
        4.     The Muslims today are the most _____________community in the world.

        5.     A person without ____________is like someone walking along a track in complete darkness.

Answer: 1. Esteemed   2.commander   3.obligatory  4.humiliated  5.knowledge